Loading...

第8単元-余暇

本文内容对应《新版中日交流标准日本语(初级)》第八单元『余暇』部分的内容。本章节

  1. 電気を消せ
  2. もう11時だから寝よう
  3. このボタンを押すと、電源が入ります
  4. 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです

第二十九课:電気を消せ

单词

单词 假名 声调 词义
質問 しつもん 0 提问,问题
場合 ばあい 0 场合,情况
迷惑 めいわく 1 麻烦
フジ 0 紫藤
カササギ 0 喜鹊
鳥 とり 0 鸟
マーク 1 符号
標識 ひょうしき 1 标记
横断禁止 おうだんきんし 0 禁止横穿
スピード 0 速度
免許証 めんきょしょう 3 许可证,执照
企画書 きかくしょ 0 计划书
野球場 やきゅうじょう 0 棒球场
テーブル 0 桌子
テレビ講座 テレビごうざ 4 电视讲座
漢字 かんじ 0 汉字
戦争 せんそう 0 战争
警官 けいかん 0 警察
年上 としうえ 0 年长者
止まります とまります 停,停住
変わります かわります 变,转变
頑張ります がんばります 拼命努力
謝ります あやまります 道歉
サボります 逃学,怠工
破ります やぶります 爽约,打破
引きます ひきます 拉,抽
守ります まもります 遵守,保护
答えます こたえます 回答
逃げます にげます 逃跑
助けます たすけます 救助,帮助
付けます つけます 添加,附加
覚えます おぼえます 记住,掌握
提出します ていしゅつします 提交,提出
遠慮します えんりょします 客气
シュートします 1 射门,投篮
注意します ちゅういします 1 注意
親しい したしい 3 熟悉,亲切,亲密
乱暴 らんぼう 0 粗暴
失礼 しつれい 2 不礼貌
同じ おなじ 0 一样,相同
危険 きけん 0 危险
そんな 0 那样的
丁寧に ていねいに 1 恭敬地;细心地
おい 1 哎,喂
誠 まこと 0 诚,阿诚
周恩来 しゅうおんらい 3 周恩来
魯迅 ろじん 1 鲁迅
世田谷 せたがや 0 世田谷
富士 ふじ 1 富士
変わった かわった 0 怪
風邪を引きます かぜをひきます 感冒

课文

  1. 電気を消せ。

  2. 次の文章を読んで、質問に答えなさい。

  3. ここに車を止めるな。

  4. このマークは「タバコを吸うな」という意味です。

甲:さっき部長は何と言いましたか。
乙:「書類を早く提出しろ」と言いました。

甲:誠、早くお風呂に入りなさい。
乙:今宿題しているんだ。お母さん先に入ってよ。

甲:すみません、これは何と読みますか。
乙:「たちいりきんし(立入禁止)」と読みます。「ここに入るな」という意味ですよ。

甲:この花の名前を知っていますか。
乙:ええ、それはフジという花です。

应用

『カラオケ』

一天晚上,森和北京分公司的职员一起去唱卡拉OK。在融洽的气氛中,大家格子唱着自己喜欢的歌。继小马奔放的歌声之后,加藤经理要求森也来一首……

(加藤经理对森说)

加藤:森君、次、歌いなさいよ!

戴:そうそう。森さん、歌いなさい!

(森脸上显出意外的神色。小李紧跟着说)

李:戴さん、自分より年上の森さんに「歌いなさい」と言うのは失礼ですよ。

加藤:そうだね。この場合は「歌ってください」と言わないとね。[1]

戴:はい、分かりました。森さん、すみませんでした。

(大家聊起“命令形”)

李:日本にいる時、日本人の男性[2]が友達に、「来い」「遠慮するな」などと言っているのをよく聞きました。これは親しい人に使うんですね。

森:ええ。でも、女性はあまり使いません。「来てください」「遠慮しないでください」と言ったほうがいいですよ。

李:「ください」を取って、「来て」「遠慮しないで」などという言い方をしている女性もいました。

戴:そうですか。中国語でも親しい相手には、“来,来!”“别客气!”と言って“请”をつけませんから、同じですね。

李:そうですね。それから、野球場で女の人が「頑張れ!」と言うのを聞きました。

森:危険な時や丁寧に言う暇がない時は使ってもいいんです。

语法

1. 动词的命令形

命令形是说话人对听话人下命令时使用的表达形式。其构成方式如下:

一类动词:把基本形的最后一个音变成响应的“え”段上的音。

二类动词:把基本形的“る”变成“ろ”。

三类动词:把“来る”变成“来い”,把“する”变成“しろ”。

  • 電気を消せ。
  • 種類を早く提出しろ。

2. 动+なさい

比动词的命令形稍微客气一些。多用于老师对学生或者父母对孩子剔除要求。其接续方式为动词“ます形”去掉“ます”加“なさい”。

  • 質問に答えなさい。
  • 早くお風呂に入りなさい。

3. 动(基本形)+な [禁止]

用于禁止听话人做某事。

  • ここに車を止めるな。(不要在这儿停车!)
  • タバコを吸うな。(不要吸烟!)

4. 动+て/动+ないで

“动词て形”“动词ない形+て”是日常生活中经常使用的标识祈使的说法,不论男性、女性都经常使用,但一般用于关系亲密的人之间。

  • もうちょっと急いで。(再稍微快一点!)
  • ちゃんと話を聞いて。(好好地听我说话!)
  • 遠慮しないで。(别客气)

5. 名+という+名

提供对方不知道的新信息的时候,在标识新信息的词语后面要加“という”。下面几个句子里的“~という”分别标识听话人不知道的花名、地名以及人名。

  • それはフジという花です。(那是一种叫做“紫藤”的花。)
  • 私は東京の世田谷という所に住んでいます。(我住在东京一个叫做“世田谷”的地方。)
  • 田中という名前は日本人の名前です。(“田中”这个姓是日本人的姓。)

6. 名1+は+名/小句+という+名2です

“~という”也可以用于给“名词1”下定义或对“名词1”做解释,这时候“名词2”多为“意味(意思)”等词语。这里的小句可以是“命令形”“简体形”或“简体形+な”。

  • このマークはタバコを吸うなという意味です。(这个符号是“禁止吸烟”的意思。)
  • このマークはここで止まれという意味です。(这个符号是“在这儿停下来”的意思。)
  • この標識は駐車禁止という意味です。(这个标识是“禁止停车”的意思。)

第三十课:もう11時から寝よう

单词

单词 假名 声调 词义
宅配便 たくはいびん 0 送货上门服务
報告書 ほうこくしょ 5 报告书
梅雨 つゆ 0 梅雨
秋 あき 1 秋天,秋季
ピクニック ぴくにっく 1 郊游
行楽地 こうらくち 3 经典,游览地
ピザ ぴざ 1 比萨饼
終電 しゅうでん 0 末班电车
待合室 まちあいしつ 3 候诊室,等候室
患者 かんじゃ 0 病人,患者
灰皿 はいざら 0 烟灰缸
吸殻 すいがら 0 烟头,烟灰,烟蒂
歯 は 1 牙齿
彼 かれ 1 他
そろいます 4 到齐,齐全
寄ります よります 3 顺便去,靠近
開きます ひらきます 4 开,开张
引っ越します ひっこします 5 搬迁,搬家
迎えます むかえます 4 迎接
壊れます こわれます 4 出故障,坏
間違えます まちがえます 5 搞错
出発します しゅっぱつします 6 出发
転職します てんしょくします 6 换工作
パンクします ぱんくします 5 轮胎爆裂,撑破
寂しい さびしい 3 寂寞
楽しみ たのしみ 3 愉快,期待
特別 とくべつ 0 特别
それでは/それじゃ 3 那么
そうか 1 是吗
まあ 1 嗯,嘿,哎哟
朴 ぱく 1 朴
長江下り ちょうこうくだり 5 坐船游览长江两岸风光
香山 こうざん 1 香山
北京植物園 ~しょくぶつえん 7 北京植物园
仕方ない しかたない 4 没有办法

课文

  1. もう11時だから寝よう。

  2. 今日、会社を休もうと思います。

  3. 明日、病院へ行こうと思っています。

  4. 荷物が重いので、宅配便で送ります。

甲:仕事が終わってから、飲みに行こうよ。
乙:ごめん。明日早いから、今日はちょっと……。

甲:もう遅いので、そろそろ帰ろうと思います。
乙:お疲れ様でした。気を付けて。

甲:もうすぐゴールデンウイークですね。何か予定がありますか。
乙:長江下りをしようと思っています。

甲:土曜日も仕事ですか。
乙:ええ。香港からお客さんが来るので、空港へ迎えに行きます。

应用

『春のピクニック』

四月的一个周末,小李想和北京分公司的职员一起去郊游。小李也跟森谈起这件事。

(在办公室)

李:今度の週末、みんなでピクニックに行こうと思っているんですが……。

森:いいですね。どこへ行くんですか。

李:香山へ行こうと思います。

(当天早晨,在分公司的楼前集合。森迟到了,跑着过来)

加藤:森君、遅いよ。

森:すみません。出かけようとした時に、電話があったんです。

加藤:そうか。それじゃ、まあ、仕方ないな。(面向小马)馬さん、みんなそろったから、そろそろ出発しようか。

馬:ええ、そうしましょう。

(在小马驾驶的车中)

李:近くに北京植物園があるので、帰りに寄ろうと思うんです。

戴:いいですね。私は花が好きなので、楽しみです。

(到了香山,看到众多游客)

森:人が多いですね。

陳:今はちょうどピクニックのシーズンですから。

馬:この季節は、どの行楽地も人でいっぱいですよ。

李:秋の香山もいいですよ。今度は紅葉を見に来ようと思っています。

语法

1. 动词的意志形

动词的意志形是说话人当场表示自己的决心、意志的表达形式。其构成方式如下:

  • 一类动词:把基本形的最后一个音变成相应的“お”段上的音的长音。

  • 二类动词:把基本形的“る”变成“よう”。

  • 三类动词:把“来る”变成“来よう”,把“する”变成“しよう”。

动词的意志形实际上是第17课的“~ましょう”的简体形。因此除了表示一直外,还可以表示提议。

  • もう11時だから、寝よう。(已经11点了,睡觉吧。)

  • 仕事が終わってから、飲みに行こうよ。(工作结束后去喝酒吧。)

  • 手伝おうか。(我来帮着做吧。)

2. 动(意志形)と思います

说话人向听话人表示自己要做某事的意志时,一般不单独使用意志形而用“意志形+と思います”的形式。“意志形+と思います”和“意志形”一样,也表示说话人说话时的意志,但比单纯的意志形更加礼貌、温和。

  • 今日、会社を休もうと思います。(我今天不想上班。)

  • もう遅いので、そろそろ帰ろうと思います。(已经很晚了,我该回家了。)

3. 动(意志形)と思っています

表示自己已把某种意志持续了一段时间时,用“意志形+と思っています”的形式。

  • 明日病院へ行こうと思っています。(明天我想去医院。)

  • 今度、長江下りをしようと思っています。(我想下次坐船游览长江两岸的风光。)

  • その問題について、もう少し考えようと思っています。(关于那个问题我想再考虑考虑。)

注意:“意志形”“~ようと思います”“~ようと思っています”三者的区别如下:

  1. 表示当场形成的意志时使用“意志形”而不能使用“~ようと思います”和“~ようと思っています”。

  2. “~ようと思います”和“~ようと思っています”都表示决心或意志。但由于后者用“~ています”的形式,所以有一种决心或意志尚未最后形成的语感。

4. 小句1ので、小句2

“”表示原因、理由,既可以接在简体形后,也可以接在敬体形后,但接简体形较多。“小句1”为二类形容词小句和名词小句时,把其简体形的“だ”变成“な”在加“ので”,成“な+ので”的形式。

  • 荷物が重いので、宅配便で送ります。(行李很重,所以用送货上门的方式送达。)

  • 香港からお客さんが来るので、空港へ迎えに行きます。(有客户从香港来,我要去机场迎接。)

  • ここは静かなので、とても気に入っています。(这儿很安静,我非常喜欢。)

  • もう終電の時間なので、帰ります。(已经是末班电车的时间了,我回去了。)

注意:“~ので”和“~から”相比,较为礼貌郑重,所以多用于正式场合。“~ので”口语中往往发成“~んで”。

“小句2”表示提议时,必须使用“~から”。

  • 電車が遅れたんで、遅刻しました。すみません。(电车晚点我迟到了,对不起。)

    電車が遅れたから、遅刻しました。すみません。[申述理由的感觉更强烈]

  • もう時間がないから、早く行こうよ。(已经没有时间了,快走吧。)

    もう時間がないので、早く行こうよ。

第三十一课:このボタンを押すと、電源が入ります

单词

单词 假名 声调 词义
ボタン ぼたん 0 按钮;纽扣
ブローチ ぶろーち 2 胸针
カーテン かーてん 1 窗帘,帘子
コンクリート こんくりーと 4 混凝土,水泥
プラスチック ぷらすちっく 4 塑胶,塑料
翡翠 ひすい 0 翡翠
サービスセンター さーびすせんたー 5 维修服务中心
会員 かいいん 0 会员
特典 とくてん 0 优惠
お手洗い おてあらい 3 洗手间,厕所
階段 かいだん 4 楼梯,台阶
以降 いこう 1 以后
そば 1 旁边
卓球台 たっきゅうだい 0 乒乓球台
サイズ さいず 1 大小,尺寸
人間 にんげん 0 人,人类
白鳥 はくちょう 0 天鹅
電源 でんげん 0 电源
スイカ すいか 0 西瓜
押します おします 3 按,推,挤
つきます 3 灯亮,灯开
下がります さがります 4 下降,降低
怒ります おこります 4 生气
回します まわします 4 转,传送,传递
動きます うごきます 4 运转,转动
生きます いきます 3 活,生存
下ります おります 3 下,下来
まとめます 4 总结,整理;汇集
フリーズします ふりーずします 6 死机
故障します こしょうします 5 故障
美しい うつくしい 4 美丽
うまい 2 高明,好吃,可口
詳しい くわしい 3 详细
自由 じゆう 2 随便,自由
丁寧 ていねい 1 精心,细心,恭敬
きちんと 2 好好地;正经地
ただし 1 不过,只是
しかし 2 可是,但是
気持ち悪い[3] きもちわるい 5 不舒服
~メートル/~つ目 ぶろーち 1 米/第个

课文

  1. このボタンを押すと、電源が入ります。

  2. そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。

  3. 馬さんはとても上手にレポ一卜をまとめました。

  4. 李さんは来るでしょうか。

甲:すみません。市役所へはどう行くんですか。
乙:この道をまっすぐ行くと、デパートがあります。市役所はその隣ですよ。

甲:朝ご飯は毎日きちんと食べますか。
乙:ええ。でも、たまに食べないことがあります。

甲:あっ、雨ですよ。
乙:本当ですね。早く家に帰りましょう。

甲:すみません、馬さんはどちらでしょうか。
乙:馬さんはさっき出かけましたよ。

应用

『散歩』

北京分公司附近有大小不一的各类公园,有的公园里,还有用混凝土做的乒乓球台。一天,吃完午饭后,森和小马在公司附近散步。

(两人走到了一个公园附近)

馬:ここを曲がると小さな公園があって、子供たちがよく卓球をしているんですよ。

森:卓球ですか?公園で?

馬:そうです。その公園にはコンクリートでできた卓球台があるんです。

森:コンクリートの卓球台?兵、面白いですね。

馬:ええ、卓球をしたい時にいつでもできるんです。たまに公園のそばを通ることがあるんですが、必ずだれかがやっていますね。

(看着前方)

馬:ここから300メートルほど行くと、スポーツセンターがあります。

森:スポーツセンター?誰でも自由に利用することができるんでしょうか。

馬:ええ、誰でも利用することができます。ただし、有料ですが。

森:馬さんもよく利用するんですか。

馬:たまにプールで泳ぐことがあります。でも、会員じゃないと夜8時以降は利用することができないんです。だから会員になろうと思っているんです。

森:会員になると、何かほかにも特典があるんですか。

馬:会員の家族も安く利用することができるんです。

(走了一会儿)

森:今何時でしょうか。

馬:もうすぐ1時15分になります。

森:じゃあ、早く帰らないと、午後の会議が始まりますね。

第三十二课:今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです

单词

单词 假名 声调 词义
列車 れっしゃ 0 火车,列车
高速バス こうそく~ 0 高速公共汽车
出発時刻 しゅっぱつじこく 0 出发时间
旅行予定 りょこうよてい 0 旅行计划
天気予報 ~よほう 0 天气预报
台風 たいふう 0 台风
うわさ 0 传说,风言风语
宣伝 せんでん 0 宣传
番組 ばんぐみ 0 节目
新型 しんがた 0 新型
ボーナス 0 奖金
ウーメン 0 面条
牛乳 ぎゅにゅう 0 牛奶
ギョーザパーティー 0 饺子宴
正月休み しょうがつやすみ 0 新年假日
スポーツ用品 ~ようひん 0 体育用品
インフルエンザ 0 流感,流行性感冒
支店 してん 0 分店,分公司
小学校 しょうがっこう 0 小学
遊園地 ゆうえんち 0 游乐园
首相 しゅしょう 0 首相
歴史 れきし 0 历史
彼女 かのじょ 0 她
行います おこないます 0 开,举行
上がります あがります 0 提高,涨
乗り換えます のりかえます 0 换乘
辞めます やめます 0 辞去
留学します りゅうがく~ 0 留学
入学します にゅうがく~ 0 入学
流行します りゅうこう~ 0 流行
入院します にゅういん~ 0 住院
お邪魔します おじゃま~ 0 打扰,拜访
担当します たんとう~ 0 承担
強い つよい 0 强,坚强
気さく きさく 0 爽快,坦率
いろんな 0 各种各样的
ずっと 0 一直,始终
劉英 りゅうえい 0 刘英
タイ 0 泰国
京都ホテル 0 京都宾馆
お邪魔しました 0 打扰了
風が強い かぜがつよい 0 风大

课文

  1. 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。

  2. 明日、友達と映画を見に行くことにしました。

  3. 来月から給料が上がることにしました。

  4. 馬さんの息子さんは今年小学校に入学するそうです。

甲:今度のボーナスで車を買うつもりです。
乙:兵、いいですね。

甲:広州へは列車で行くんですか。
乙:いいえ、飛行機で行くことにしました。

甲:李さん、出張ですか。
乙:ええ、月曜から3日間、香港へ行くことになりました。

甲:ニュースによると、今年の冬はインフルエンザが流行するそうです。
乙:そうですか。気をつけましょうね。

应用

『連休』

马上就到五一黄金周了,小野要来北京。小李和森在办公司谈论五一黄金周的安排。

(在办公室)

森:李さん、今度の連休うの予定は?

李:小野さんを北京のいろんな所へ案内するつもりです。

森:天気は大丈夫でしょうか。

李:天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。

(根据小野来的邮件,小李把将去太田家访问的事告诉了森)

李:小野さんは、友達の太田さんの家に行くそうです。私も一緒に行くことになったんですが、森さんは?

森:僕にもメールがあって、一緒にお邪魔することにしましたよ。

李:小野さんのメールによると、太田さんの家で餃子パーティーをするそうです。だから、私にも手伝ってほしいって言っていました。

森:餃子パーティー?それはいいですね。

(他们聊起太田)

李:ところで、太田さんって、どんな人ですか。

森:北京に来てから一度会ったことがありますが、とても気さくな人ですよ。スポーツ用品の会社で、宣伝を担当しているそうです。

李:じゃあ、これから一緒に仕事をすることになるかもしれませんね。

森:ええ。だから、できるだけ連絡を取ろうと思っています。

语法

1. 动(基本形/ない形)つもりです

表示说话之前已经形成的意志、打算。和第30课学过的“动词意志形+と思っています”意思相同。

  • 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。(这个星期天打算去游乐园。)

  • ボーナスで車を買うつもりです。(打算用奖金买车。)

  • もうたばこは吸わないつもりです。(已经决定戒烟了。)

注意:对长辈或上级用“~つもりですか”直接提问不太礼貌,需要注意。另外,第30课学过的“~ようと思います”和“~ようと思っています”也不可以用于向长辈或上级提问。

2. 动(基本形/ない形)ことにします/ことにしました

表示说话人自己决定实施某种行为时使用。

  • 明日から毎日運動することにします。(我从明天起每天做运动。)

  • 今日からお酒を飲まないことにします。(我决定从今天起戒酒。)

  • 明日、友達と映画を見に行くことにしました。(明天和朋友去看电影。)

  • 広州へは飛行機で行くことにしました。(我决定乘飞机去广州。)

  • 今年の夏は旅行に行かないことにしました。(我决定今年夏天不去旅行了。)

3. 动(基本形/ない形)ことになりました

表示由于某种外在的原因导致形成了某种决定。

  • 来月から給料が上がることになりました。(从下个月起工资涨了。)

  • 月曜日から3日間、香港へ出張することになりました。(我从星期一起去香港出差三天。)

  • 今週は会議を行わないことになりました。(这个星期不开会了。)

注意:“~ことにします”“~ことになります”里的“こと”不能用“の”来代替。

  • 来月、日本へ旅行に行くことにしました。(下个月要去日本旅行了。)

    来月、日本へ旅行に行くのにしました。

参考:“~ことになりました”也可用于婉转地表述根据自己的意志决定的事情。

  • 私たち、結婚することになりました。(我们要结婚了。)

  • 私は来月から中国へ留学することになりました。(我从下个月起要去中国留学了。)

4. 小句(简体形)そうです

用“~そうです”明确表示某信息不是源于自己的直接感知而是从别人那里听到的,提示消息来源时则用“”。

  • 晩餐の息子さんは、今年小学校に入学するそうです。(听说小马的儿子今年上小学。)

  • 天気予報によると、明日は雨だそうです。(据天气预报说明天有雨。)

  • うわさによると、あの店のラーメンは美味しくないそうです。(听说那家店的面条不好吃。)

  • 森さんは来週の土曜日は暇だそうです。(据说森先生下星期六有空。)

“~そうです”没有过去、否定和疑问句的形式。

  • 森さんは来週の土曜日は暇ではないそうです。(据说森先生下星期六没有空。)

    森さんは来週の土曜日は暇だそうではありません。

章节应用文

『RE:北京に来ませんか』

日時:2026/4/5(水)17:48
送信者:ono_midori@xx.co.jp
宛先:“森健太郎” mori_kentaro@xx.co.jp
件名:Re:北京に来ませんか

森さん:

メールありがとうございました。

ゴールデンウィークは休みでしょう?北京に来ませんか。

北京に行くことにしました。母は「ゴールデンウィークは込むから、やめなさい」と言って、止めんですが……。4月29日に行って、5月5日に帰国するつもりです。

この間、太田さんに会いました。宣伝を担当しているそうなので、これから一緒に仕事をすることになるかもしれません。

北京で太田君に会おうと思っています。ゴールデンウィークはどこへも出かけないそうなので、5月1日にお宅にお邪魔することにしました。李さんも一緒に行くことになったんですが、森さんもどうですか。

そう言えば、死者の人たちと香山という所へピクニックに行ったそうですね。李さんから写真を送ってもらいました。きっと楽しいピクニックだったんでしょうね。

では、北京で。

小野緑


  1. 「言わないと」是省略说法,可以补全为「言わないといけない」或「言わないとだめだ」,双重否定,意味“不说不行”。 ↩︎

  2. 「日本人の男性」用于表示“日本的男性”,用人的属性来修饰人,虽然使用「日本の男性」这种用国家来修饰人也是可以的,但却显得不太自然,但「東京の学生」这种地点修饰人却是可以的。 ↩︎

  3. 前面学过「気持ちがいい」意为“心情愉快”,是主谓小句,而这里的「気持ち悪い」没有助词「が」连接,则是复合形容词,意味“令人不快的”,也有「気持ちいい」和「気持ちが悪い」的表达,但是否有助词「が」的含义是有差别的。 ↩︎

著作権声明

本記事のリンク:https://www.chinmoku.cc/japanese/standard-japanese-08/

本博客中的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频、视频、图表和其他可视化材料,均受版权法保护。未经本博客所有者书面授权许可,禁止在任何媒体、网站、社交平台或其他渠道上复制、传播、修改、发布、展示或以任何其他方式使用此博客中的任何内容。

Press ESC to close